This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '15 esl>eng los gastos de gestión de regularización de la posición ancillary overdraft management fees pro closed ok
- Nov 16 '15 deu>eng Um die vollumfängliche Abwicklung der Förderungen in order to ( take full/comprehensive advantage of??) sponsorship deals pro closed ok
4 Oct 19 '15 fra>eng Titres de créance à capital non garanti Unsecured debt securities pro closed no
4 Oct 9 '15 esl>eng Bolsa trimestral de paradas Quarterly deposit amount limits pro closed ok
- Sep 4 '15 eng>esl Swing pricing Precios para lograr/conseguir la paridad pro open no
- Aug 21 '15 esl>eng "diario de integración" Mainstreaming report pro closed ok
- Jul 26 '15 fra>esl "une situation donnée au jour de son établissement" que refleja fielmente la situación real pro closed ok
3 Jun 24 '15 esl>deu acciones en pago de servicios Sacheinlage; Sachleistung pro closed no
- Jun 3 '15 eng>esl back-up (in bond yields) aumento (en la rentabilidad de bonos ) pro closed ok
- May 28 '15 deu>ita Sammelnachtrag per xxx maggiorazioni collettivi pro just_closed no
- Apr 25 '15 eng>deu unaccreted discount ohne Zuwachs des Abschlags/Rabatts pro closed no
- Apr 3 '15 eng>deu product backlog Product Backlog pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>deu steer well clear die Finger davon lassen pro closed ok
- Mar 10 '15 fra>eng prêt d'action à la consommation open-ended credit/ loan pro just_closed no
- Mar 2 '15 ita>eng spese per i rifiuti waste expenditure/ expenditure on waste pro closed no
- Mar 2 '15 ita>eng sottoscrivere l'assemblea di scioglimento engage with the dissolution meeting pro closed no
- Feb 27 '15 por>eng Convênio de Arrecadação Revenue Agreement pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>eng well-weighted balanced risk pro closed no
- Jan 23 '15 esl>eng periodo de roto Changeover period pro just_closed no
4 Jan 13 '15 por>eng gestor público public administrators pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>fra "taper tantrum" crise de colère au sujet de la baisse d'assouplissement quantitatif pro closed no
- Jan 5 '15 ita>deu avvio del procedimento Erst-Inbetriebnmahme pro just_closed no
- Dec 22 '14 eng>esl is in good standing en pleno derecho pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>fra reported présenté pro closed no
4 Dec 11 '14 fra>eng sur le pas de temps at intervals of pro closed no
4 Nov 18 '14 deu>eng Substanz, Wert und Ertrag Capital value, worth, and yield pro closed ok
4 Nov 18 '14 deu>eng Verschaffung der Verfügungsmacht Procurement of control ( over the authority to dispose of assets) pro closed no
- Nov 16 '14 esl>eng Corte cuenta promotor Court (outward) payment to the promotor's account pro open no
4 Nov 13 '14 nor>eng OPPLOSNING Liquidation pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>fra input finance Préstamos a corto plazo ( vinculados al ciclo vegetativo de los cultivos) pro closed ok
- Nov 9 '14 deu>fra verrechnet compensé pro closed ok
- Nov 5 '14 eng>fra to be close to fully priced presque pleinement repercutés dans les prix pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>fra sweet spot des conditions propices à pro closed ok
- Sep 29 '14 deu>eng ab mittlerem Verfall mid-term pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>deu documentary payment methods Bereitstellung des Zahlungsnachweises pro closed no
4 Sep 8 '14 eng>esl compounds with concertar/firmar un acuerdo voluntario con pro closed no
- Aug 27 '14 fra>eng Reprise sur cession d'investissement Recovery on investment disposals pro closed no
- Aug 12 '14 deu>eng neutral erfasst for information purposes only pro closed no
- Aug 10 '14 deu>eng Zuzählung Adjustment / payment pro closed ok
- Aug 4 '14 deu>eng Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) Profits on Proceeds pro closed ok
- Jul 16 '14 fra>eng positions nettes vendeuses Net selling position pro closed no
- Jul 9 '14 fra>eng dynamique de repli (be seen as a) backlash pro just_closed no
- Jul 2 '14 esl>deu Franquicia zusätzliche Erträge pro just_closed no
- Feb 7 '14 eng>por FORECLOSURE CRISIS A crise de suspensão das execuções hipotecárias pro closed ok
- Feb 7 '14 esl>eng canales de comercialización Marketing channels pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>fra to allow for servent de base de calcul pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>por build on its historic track record of success e dar continuidade à sua trajetória histórica de éxito pro closed no
- Jan 23 '14 deu>eng pauschalierte Overhead-Kosten Estimated overheads pro closed no
- Jan 11 '14 fra>eng repère achat purchase order pro closed ok
4 Dec 29 '13 por>eng Refaturamento re-billing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered